1.Aber dieses Wort solltet ihr nur verwenden, wenn ihr mit einer Person sehr eng befreundet seid.

但是这个词你只能用在跟你关系非常亲近的人身上。

2.Juvenal Urbino und Lucrecia del Real waren in ihrer Jugend eng befreundet gewesen und blieben es auch, nachdem beide geheiratet hatten, waren aber nie ein Liebespaar geworden.

尤文纳·乌比诺 （Juvenal Urbino） 和卢克西·德· （Lucrecia del Real） 时是亲密的朋友，结婚后仍然如此，但从未成为恋人。机翻

3.Die Söhne Finarfins waren Finrod, der Getreue (der später Felagund, der Herr der Grotten, hieß), Orodreth, Angrod und Aegnor; diese vier waren mit Fingolfins Söhnen so eng befreundet, als wären sie alle Brüder gewesen.

菲纳芬的儿子是忠实的芬罗德（后来被称为石窟之王费拉贡）、奥罗德斯、安格罗德和埃格诺;这四个人与 Fingolfin 的儿子们就像兄弟一样亲密。机翻

4.Also schon eigentlich krass, wenn man mal drüber nachdenkt, dass wir jetzt einfach 14 Jahre so eng befreundet sind.